fbpx
Immobilien in Alanya | +90 242 514 21 38

Was ist eine Apostille? Wie bekomme ich eine in der Türkei?


Damit öffentliche Urkunden auch international anerkannt werden, müssen sie überbeglaubigt werden. Dieses Prozedere nimmt jedoch in der Regel viel Zeit in Anspruch. Die Haager Apostille wurde eingeführt, um den Beglaubigungsprozess zu verkürzen. Das so genannte Haager Abkommen hat 89 Mitgliederstaaten.
Durch die Apostille wird die Echtheit eines öffentlichen Dokumentes, einer Unterschrift oder eines Stempels beglaubigt. Der Prozess zur Beglaubigung wird Apostillierung genannt. Seit der Einführung der Apostille als Beglaubigungsform hat sich der internationale Urkundenverkehr wesentlich vereinfacht und beschleunigt.
Für ein Ikamet werden je nach individuellem Fall, apostellierte Dokumente benötigt. Beim Rentenbescheid, gestaltet sich das aber häufig schwierig. Es gibt einen Weg, das hier in der Türkei zu erledigen.
Man geht mit dem Original-Dokument und einer Fotokopie zum deutschen Konsulat nach Antalya. Manchmal gibt es auch Besprechungstage in der Gemeinde Tosmur / Alanya, diese werden vom Konsulat kurzfristig bekannt gegeben. Der Konsul bestätigt die Richtigkeit der Kopie nach Überprüfung mit dem Original, mit Unterschrift und Stempel.
Diese unterschriebene Kopie mit Stempel muß nun von einem vereidigten Dolmetscher ins Türkische übersetzt und von einem Notar hier beglaubigt werden.
Diese beglaubigte Übersetzung kann man im Büro des Gouverneurs, gegenüber vom Rathaus, apostellieren lassen. (1. Stock, Schild: „Apostille)